上赛季中超第13轮，河北华夏幸福坐镇主场迎战天津泰达。比赛仅仅开始26秒，河北华夏幸福就依靠卡库塔的进球，帮助球队早早领先，这粒闪电破门也是上赛季中超联赛最快的进球。不过，要论中超历史上最快的进球纪录，卡库塔的26秒进球纪录还远远落后。

在2012年10月20日江苏舜天主场对阵广州恒大的比赛中，江苏舜天的吉翔开场仅仅7秒攻破了广州恒大的球迷，创造了中超的最快进球纪录，至今还无人能破。此后，吉翔的名字，也开始被广大中超球迷所熟知。

吉翔出道于江苏舜天，在2001年至2005年，吉翔效力于江苏舜天三队，2005年至2008年，吉翔升到江苏舜天二队，2008年年末，吉翔就进入球队一线队训练和比赛了。2008年10月12日，当时还在中甲的江苏舜天客场挑战南昌八一，在那场比赛中，18岁的吉翔完成了自己在职业联赛的首秀。

2011年赛季开始，吉翔依靠自己的努力，慢慢坐稳了球队主力位置，并且跟孙可搭档球队两个边路，堪称是那时候江苏舜天进攻的力器。不过，随着高洪波接任德拉甘开始，吉翔的左前卫改为踢右后卫，这一下子让吉翔极为不适应。

这点上，在之后参加由佩兰执教国足的比赛中表现尤为明显。尽管吉翔在江苏舜天表现不佳， 但是佩兰依然相信吉翔，并在国足40强赛客场对阵卡塔尔队的生死战中，佩兰让吉翔首发出战右后卫，结果那场比赛国足输球，而那个失球恰恰就是吉翔在一次防守顶进了自家球门。

由于当时在俱乐部和国家队都表现不理想，所以在高洪波再次执教国足的大半年时间里，吉翔就再也没有入选国家队。不过，上赛季的吉翔却在江苏苏宁交出了不俗的数据，中超出场28次打进5球送出7次助攻，帮助球队获得中超亚军，而且这个数据，跟上海申花的曹赟定相差不大，但是曹赟定入选了里皮的第一期国家队，并在12强赛得到了出场机会。

那为何里皮却没有选拔吉翔进国家队呢？里皮在上任时表示国家队需要的有国家责任感、敢于拼搏卖力和状态出色的球员，所以，对于吉翔来说，去年无缘里皮的国家队，但是不代表今年就一定会再次无缘，只要吉翔做好自己，还是有很大的机会的。