专访《麻烦家族》黄磊：孙莉是很棒的演员，不因她是我妻子家嫂三国志电视剧

黄磊接受凤凰网娱乐专访

凤凰网娱乐讯（采写/小凤）歌手、演员、电视导演、舞台剧演员、综艺达人，乃至“黄小厨”的称号，贴在黄磊身上的标签不计其数，这似乎是个对什么都兴致勃勃，连黄磊自己都承认，自己好奇心强，兴趣广泛。偏偏不管做什么，他都能做出一番成绩。

从执导当初让人惊艳的电视剧《似水年华》，到投身《暗恋桃花源》的舞台剧，再到这几年频频参与综艺节目，收获“黄小厨”和“神算子”的名号，黄磊在各个领域都堪称全能型选手，尽管也出演电影，但这次执导《麻烦家族》，才是他第一次深入电影的领域。

黄磊自导自演的这部电影处女作，翻拍自日本国宝级导演山田洋次的作品《家族之苦》，而两人此前从未见过面，山田洋次就将这部作品放心地交给他，对此，黄磊坦言这完全是缘分，说不清道不明的相互信任，让他和自己电影上的偶像有了联结。

山田洋次《家族之苦》剧照

和黄磊搭档出演夫妻的孙莉，两人在生活中也是夫妻，一向以顾家闻名的黄磊表示这是自己第一部电影，因此很想让孙莉参演，本来甚至还想让多多出演，可惜没有适合她的角色，于是只能等如果有续集的话，就能全家上阵了。

孙莉出演《麻烦家族》中黄磊妻子

电影中探讨了家庭的残酷与温暖，拍摄的过程中，黄磊对家庭这一命题也有所触动：“你就是家庭再和美，一样会有好多说不清道不明的麻烦或是苦恼。”不过，家庭中有亲近伤害也有彼此温暖，黄磊说这就是“麻烦家族”：“家庭就是这样，就像你也离不开我我也离不开你，但是有的时候就觉得，我真想离开你，你真想离开我，就变成了家”。

谈电影：和山田洋次导演合作是缘分，自己没想那么多

凤凰网娱乐：之前在电视剧、话剧、综艺上都有很好的成绩，这是你第一次做电影导演，是如何下定决心来拍电影？

黄磊：是这样，如果你把这事当成是一个使命必达，特别大一个惊天动地的事也可以，还有一种就像我这样，就是我很认真拍一个故事，但是我没有觉得它对于我来讲，是一个我要借由这件事情（怎么样的），或者讲我对拍电影这件事情的期待值没有那么高，我觉得我就是对这个故事有兴趣，然后好玩，这故事能让我笑，也挺感动我的，然后我又是一个兴趣比较广泛，又好奇心强的人，所以我倒真没想那么多，这电影我就拍了，我还真没有往远了想，没有说我要拍一个什么样的电影，我这电影要怎么怎么样，票房要怎么怎么样，我真没想那么多，我到现在也没有那么的紧张，说电影后面跟观众见面之后，票房要不好怎么办，我不知道票房好不好，但拍下来我有这么多年艺术的经验和感受，我觉得这个电影拍的这个故事还挺好的，情感还挺真实的。

黄磊、山田洋次

凤凰网娱乐：和山田洋次导演之前一直是隔空对话，是如何打动他把这部电影交给你翻拍的？

黄磊：有时候就是缘分，一个人信任一个人，会像一个人喜欢一个人，或者一个人看一个人什么样子，就是缘分，我从来没有想过有一天我会见到山田洋次导演这个人，我从来没有想过我能导一个他导的电影，我在半年前都没想过这件事情，我那时候在忙着戏剧节，在忙着综艺节目，忙着筹备公司各种会，我马不停蹄的在奔忙着，突然在中间停了一个月，弄剧本，然后就筹备，开机拍摄，挺不可思议，你说他怎么信任我，我怎么获得他对我的信任，我没有去争取让他对我信任，命就是这样，就是缘分，我们注定在我们人生某一个点会遭遇在一起，然后我就会去完成这个作品，我会用一种和他一样的平和的冷静的心，去看这个事情，所以我说了叫不屈言也不绕道，直面这件事情，然后真诚，不苟且，把它拍出来。虽然我们讲了好多丧失理智，毫无底线，但我是认真地，非常理智地，非常有目标和底线去拍一部作品。

凤凰网娱乐：在故事上你做了一些本土化的尝试，比如加入房奴的概念，能具体谈谈和原版的不同吗？

黄磊：大的故事结构我们没有改，因为它这故事结构就是，如果你看日本的那个，再看这个，两个故事是一样，但里面全改了，人物的个性，人物之间的那种关系，然后表演、那些生活的细节，它完全都是中国式，改了之后，我们那些笑点也都变了，那些语言的语感，笑点都变了。但比如说里边那个女婿说话喷口水，我们这个也喷口水，但我们这个王迅，他牙特别明显，就喷口水的时候喷得更好笑。

凤凰网娱乐：人物具体有哪些改变？

黄磊：他主要人物性格改了，人物关系没改，还是爸爸儿子，都是一样的，这是构成。但是人物性格里面，我举个例子，比如说这大哥，在原版里面大哥好像色彩不是很鲜明，我不知道你的印象，好像他也没有在这个家里太多影响这件事情。（记者：比较古板）就是古板，我现在把这个儿子改成了一个非常的鸡血男，你知道吗，很鸡血，因为他人到中年，他40多岁，然后在公司做中层干部，想当高管，然后嘴里边永远英语中文混在一块，你知道那种人吗？

凤凰网娱乐：是成功学的这种人？其他角色的性格有哪些变化呢？

黄磊：成功学，对对，一早上起来跑步机，喝健康饮料，陪着老板打高尔夫球，他觉得自己人生特好，孩子一定要上国际学校，就是那种成功学，然后自己也是成功的样板，对家人对老婆，像日本那个他好像对老婆没有那么地猛，我现在演的时候有点像爸爸，我觉得这儿子跟爸爸特别像，这是我改编的地方。比如说他一进门，妹妹进来，就喊大嫂，然后妹夫进来，喊大嫂，他第三个进来，就说倒水。然后这里面的大嫂比较温顺，我把这边大嫂改的比较二，就是因为其实中国没有特别专门的家庭妇女，家庭主妇，多数都还是有工作的。所以大嫂她还是有工作，她是小学老师，她还教书，然后她觉得自己工作还挺好，但是她管着家人，她脑子反射弧比较长，每次说话她插不进嘴，所以她在剧中，她永远别人说话就参与不进去，然后那边的妹妹是比较独立，比较强势，这边的妹妹更强势，比那个妹妹要强势多了，海清那个女王范儿，海清能嫁给王迅，我们还分析了，王迅长的稍微有点凑合，必须是个性上面弥补了很多的需求，所以我们就把这种喜感发挥出来，这个故事你到影院看，就能感觉得到。另外一点，我们把这个故事里边（加进了悲伤），我不知道你看原版时有没有感到，还有一点点悲伤在里面。

黄磊出演家族中的大哥

凤凰网娱乐：保留了家人之间比较残酷的东西？

黄磊：对，彼此之间是残酷的，但是我在这个故事里，彼此之间一团糟的状况，最后我把它回归到温暖。我认为每一个单独对象之间，他们其实之间还是温暖，家庭就是这样，就像你也离不开我我也离不开你，但是有的时候就觉得，我真想离开你，你真想离开我，就变成了家，所以我们在这里面又加进一些这样的味道。同时我把外面那些人的故事也都变得更具体了，比如说那个侦探，但我们这里没有侦探，我们就把他处理成是个律师。比如说老板娘，我给老板娘加了个女儿，是自己带着个小孩。老板娘、女儿、律师，我给他们每个人加了一些他们自己生活的东西，包括连那两个小朋友，我在结尾时候都去关心一下他们在干嘛，就是这个故事里面还是有一种（残酷），好的喜剧还是有悲剧的基础，或者说正剧的基础在下面，才会更好看。

说家庭：家庭再和美也会有麻烦，这就是家

凤凰网娱乐：你自己对家庭会有这种觉得麻烦的感觉吗？

黄磊：当然会有，你就是家庭再和美，一样会有好多说不清道不明的麻烦或是苦恼，有时候觉得这事就这样，怎么就变成那样了，就不理解，但它就是那样，有必要吗？没必要，但它就是这样，你就好吧，就这样吧。

凤凰网娱乐：这部电影说到家庭的离散，你会不会也会想到有一天，自己的孩子可能也会离开家？

黄磊：会，拍这个戏其实有很多的感悟，也会很多伤感在里面。我那天拍最后一场之前，弟弟搬出去的时候，我把它处理得其实比日本的那个还要难过一些，大嫂莫名其妙就哭了，然后弟弟也哭了，其实他们两个人没有血缘关系，但你仔细想，我就加了句台词，因为在中国家庭很容易这样，有这样的故事，就是说我嫁到他们家，我跟你哥哥谈恋爱的时候，到你们家的时候弟弟还在上高中，对吧，等于她嫁给他，他大哥比他弟弟要大不少，所以她嫁到这个家的时候，他弟弟才上高中二年级，她就像他的大姐姐，甚至有点像半个妈妈一样，所以虽然你看家就是这样，没有任何血缘关系，她是他的嫂子，可是他们居然会因为要分别，也会难过，我还拍了嫂子看到那个车离开，有一种，家就这样散了，人就越来越少。

事实上家就是这样，但是他有新的家要出现了，生活就是这样，我在故事里也这么去专门讲到这个，我们也是这样离开我们自己的家，我们父母的家散了，我们开始一个人找另外一个家，我们两个人，然后我们开始变成三个人，变成四个人，然后我们又开始变成三个人，变成两个人，最后会变成一个人，最后这个家就没了，但是新的家又出现了，这就是像细胞分裂一样，社会就是这样的。

聊作品：对电影有信心，交给观众来评价

凤凰网娱乐：之前打出的宣传语说拍了部“毫无底线”的片，具体有哪些表现？

黄磊：我们是在很多细节处理上很有趣，大家去闹。有时候喜剧演的很认真，拿捏的很认真，有时候喜剧就演的很疯狂，疯了一样在玩，包括我们那个爸爸的心脏病，那边（日本原版）处理得好像很真实的，我们把它处理得非常荒唐，而且我们拍照片，日本版是咔拍了一张，我们现在是让英达演的律师，假装自拍，现在有些人就是这样，假装这样拍自己，歪一点把对方拍上了，就很疯狂，但是他自己的脸还在镜头里边。日本版电影里他们两个也是好朋友，当年就认识了，（中国版）李立群看到那照片的时候，因为他看到了，他一下知道是谁拍的，他绝望，因为这是他的好朋友，他的同学，他特别地痛苦，他们两个人从年轻时候就一起玩，然后一起唱《莫斯科郊外的晚上》，喝醉酒他们俩在街上走还在唱，所以当他最难过的时候，他嘴里说出来的是莫斯科，然后就倒了，很荒唐，很好笑。

《麻烦家族》开机照，目前已杀青

凤凰网娱乐：拍摄的过程也比较快，过程中觉得最难的部分是哪里？

黄磊：其实也不算快了，因为这个故事不复杂，因为它是在家里面，我们就搭的棚景，技术部门又很熟练，我们拍了34天，35还是34天就拍完了，今天上午，其实早上还在拍，但是我们拍的也蛮辛苦的，我们每天早出晚归。因为很多人拍电影拍的很轻松，就是一天拍个八小时、六小时，我们经常赶，有时候赶一个场景，我们早上六七点钟去拍，拍到晚上10点，确实挺辛苦的，我这段时间挺累的，你们看得出我有种疲惫感，所以还算顺利，因为没那么难，我觉得没有那么难，比较难的就是还是时间稍微少了一点点，如果时间多一点的话，就拍得再慢一点，每天多睡会儿，这样可能状态会更好。

黄磊与魏大勋在片场

凤凰网娱乐：为什么会有点赶时间？

黄磊：因为演员时间压力，所有演员的时间就卡来卡去的，因为我们临时决定要拍，临时来找这些演员，大家都是调出时间给我，像魏大勋也在拍别的戏，王迅也是在拍另外一个戏，在福建，所以大家都是拍完这个戏飞过来，拍这个戏飞回去，所以就会有一个问题，大家时间怎么浓在一起，当然这也是拍戏很正常的，如果有下一部电影或者比如这个戏有第二部，我们可能就会提前跟大家招呼打好，这样就比较（不赶），我觉得这次拍34天，如果是40天，可能就会多一个礼拜，就会好更多，整个人不会那么累。

凤凰网娱乐：如果评价自己第一部导演的电影作品的话，会怎么评价？

黄磊：我不要评价，观众来评价。有信心，不评价。

谈演员：孙莉是很棒的演员，如果有续集想让多多演

凤凰网娱乐：多妈这次为什么会复出来演这部电影？

黄磊：第一是我电影导演的处女作，我很希望她能出来演，她也就答应了，第二个就是因为电影，所以用的时间还好，没那么多，第三是因为在北京拍，（比较近），所以今天记者会她没来，她早晨拍完戏就回家了，因为两个小孩在家里，然后她先去把孩子处理好，再赶回来跟大家晚上碰个面就这样。

凤凰网娱乐：对她在电影中的表现满意吗？

黄磊：非常好，她真的是个非常棒的演员，不是因为她是我妻子，我觉得这些年在舞台上的训练非常的扎实，我觉得她是个非常扎实的演员，演的也非常好。

黄磊和多多

凤凰网娱乐：多妈上阵来演电影，为什么没有想说让多多和妹妹客串一下？

黄磊：我想过，多多也很想演戏，她非常想，她说爸爸能让我演一个什么，但是这个戏没有她的角色，确实没有，我想了半天，因为你看了原著就发现，你其实找不着一个她能演的，没办法，就只能这样。听说第二部里边，山田导演的第二部里边，海清和王迅是有一个女儿的，而且弹钢琴弹特别好，我不知道，如果我要拍第二部，也是这个剧本的话，我就让多多来演。

凤凰网娱乐：多多喜欢演戏，如果她长大以后想进入演艺圈，作为爸爸的你会觉得心疼吗？

黄磊：不至于有什么心疼的，在哪个圈不是工作，她愿意进哪个圈进哪个圈。

侃好友：海清霸气王迅搞笑，电视电影演员其实一样

凤凰网娱乐：海清之前演电视剧演得比较多，这次转战大银幕，表演上会有需要调整的地方吗？

黄磊：其实大家有个误区，老觉得演电影跟演电视和演舞台剧，大家就觉得完全不一样，事实上从表演的本体来讲，他们是一样的，只是分寸、美学的范畴上是不一样，但是事实上在演员本体上来讲，没有变化，都是用同一种方法的创作，所以我很反对说分演电影的演员，什么演电视的演员，舞台演员，会演戏的演员演哪个都会演的好，不会演戏的演员，演哪个都不行。不会演戏，你给他搁电视上也不行，你给他扔到台上，根本去都不敢去，他根本不敢往上走，底下给你坐着一千多个活人，你让他上去演，他如果演不够好，他在银幕上也不一定就是好演员。演员表演这个行业，他其实还是一门艺术，也是一门扎实的（学问），也要靠天分，所以我不觉得现在有很多演电影的演员（好），我觉得他们演得不令人满意。